新华社伦敦9月18日电（记者马邦杰）凭借拉什福德下半时的两个进球，巴塞罗那队18日在客场以2:1打败纽卡斯尔联，本赛季欧冠联赛首战收效。曼城队在主场以2:0驯顺被罚下一东谈主的那不勒斯队，中锋哈兰德打进个东谈主欧冠比赛的第50个球。

　　由于亚马尔因伤缺阵，拉什福德取得首发契机，成为巴萨与纽卡一战的铁汉。他先在第58分钟时接孔德横传头球破门，突破场上僵局；9分钟后又以一记精彩的斜射射中。这是这位本赛季从曼联租出到巴萨的英格兰弓手近四年来初次在欧冠比赛中进球。

　　纽卡在比赛中也创造了一些契机，但直到第90分钟才由戈登扳回一球，为时已晚。主帅埃迪·豪赛后示意，球队实力与巴萨存在差距。他说：“我很失望咱们没能先破门，原来有契机。咱们阐扬得很勇敢，但简略穷乏拿下比赛的实力。”

　　曼城主场与那不勒斯的比赛因为一张红牌而改动了走向。两队开场互有攻防，那不勒斯的迫切更有要挟，一次射门按捺曼城门将多纳鲁马作出起劲扑救。第21分钟，那不勒斯后卫迪洛伦佐因在自家禁区前沿对哈兰德犯规，被红牌罚下。5分钟后，客队主帅孔蒂被动将球队中枢德布劳内换下，开启全队“摆大巴”的详确相貌。孔蒂赛后示意，换下德布劳内是无奈之举。他说：“我很痛心，但其时只消这一个选用。”

　　德布劳内下场时，曼城球迷集体起立，为他奉上掌声。有球迷挥舞着彩旗向他问候，上面写着“一旦蓝色，永久蓝色”。这位比利时球星被认为是曼城历史上最伟大的球员之一。本赛季驱动前，他离开遵循十年的曼城，加盟那不勒斯。

　　“孔氏大巴”上半时详确到位，门将萨维奇阐明尤其出色，化解了曼城的狂轰滥炸。下半时开场11分钟，那不勒斯大门告失。其时曼城中场球员福登在对方门前接到传球后，趁势挑传，哈兰德冲上面球攻门。皮球在空中划出沿途曲线，越过萨维奇伸出的手掌，钻进球门。这是挪威弓手在49场欧冠比赛中打进的第50个球，他因此突破了范尼斯特鲁伊保捏的62场比赛打进50个球的欧冠进球记录。

　　第65分钟，近来阐明上佳的多库进球，为曼城锁定胜局。他其时在对方禁区前沿拿球，左晃右闪，像个阴灵相同从那不勒斯详确球员的罅隙中钻过，一脚斜射把球从出击扑救的萨维奇两腿中间打进球门。

　　整场比赛，曼城共有23脚射门，那不勒斯只消1次。孔蒂赛后示意，红牌改动了一切。他说：“即使11东谈主对11东谈主，你也很难卤莽曼城，更况兼20分钟后咱们就剩下10个东谈主。要是是11东谈主对11东谈主，我合计比赛进度会是另一个姿色。这场比赛毁于那张红牌。我不知谈裁判的判罚是否正确，咱们只消接管他的判罚。”

　　曼城主帅瓜迪奥拉赛后眉欢眼笑。他说，他的球队周末不错带着好情愫南下伦敦建树英超，去客场挑战阿森纳。

　　在当日进行的其他欧冠比赛中体育集锦，法兰克福主场以5:1打败加拉塔萨雷；勒沃库森客场2:2战平哥本哈根；布鲁日主场以4:1驯顺摩纳哥；葡萄牙体育主场也以4:1打败了阿拉木图凯拉特。